O QUE FAZER EM SHIBU ONSEN, UM DIA ENTRE BANHOS TÉRMICOS E MACACOS DE NEVE

O sol se põe atrás das montanhas cobertas de neve, é janeiro e há um silêncio assustador na rua. De repente, um chocalho constante se aproxima de você: bate, bate, bate, bate. Você se vira e vê um grupo de amigos vestidos com a tradicional yukata que, passo a passo, com suas sandálias de madeira, entra em um dos 9 banhos termais da cidade: bem-vindo ao Shibu Onsen.

A uma hora de Nagano, este cidade termal Parece ancorado em outra dimensão. Está localizado nas margens do frio rio Yokoyugawa e, na realidade, são apenas algumas ruas com uma loja ímpar, um bom número de ryokans (não perca o Ryokan Kanaguya, que inspirou o próprio Miyazaki para o desenho do Aburaya shibu de "A Jornada de Chihiro") e os grandes protagonistas da cidade: soto-yuo onsen público.

É uma instalação com banhos termais naturais que os japoneses usam como local de relaxamento. Parece ótimo, não é? Bem, espere que lhe digamos algo que o deixará nervoso @: os onsen são públicos, são separados por sexo e ... um onsen deve entrar nu! Neste post, os meninos do japonismo, contam mais sobre o assunto.

Você não deve ser confundido com Rotenburo, que são banheiros externos, geralmente em lugares muito bonitos, cercados pela natureza, alguns dos quais são misturados.

Finalmente, há o Eu sento, que são banhos públicos que existem em praticamente todas as cidades do Japão, com banheiras de hidromassagem como no onsen, mas não são fontes termais.

A tradição na popular cidade de Shibu Onsen é cobrir os yukata, calçar as sandálias de madeira tradicionais (geta) e faça uma curiosa procissão que o levará a visite o 9 onsen. Mas não espere grandes luxos, esses banheiros públicos são pequenos e sem muito charme, mas sua função não é ser bonita, mas oferecer uma sessão quente de fontes termais. Na fachada de cada um deles você encontrará dois bilhetes, um para cada sexo.

Uma vez dentro, os onsen geralmente são divididos em duas partes, o banheiro em si com água quente e antes de uma pequena sala onde trocar de roupa e tomar um banho (há chuveiros e banquetas, com xampu e sabonetes). A idéia é entrar na água completamente limpa, pois você a compartilhará com outras pessoas.

Ao sair de cada um, lembre-se de usar o selar em você tenugui, toalha pequena, pelo que me lembro (a verdade é que é uma lembrança muito boa!).

Cada um dos 9 banheiros tem fontes termais com propriedades específicas, perfeito para melhorar / curar várias doenças:

1. Onsen Hatsu-yu, indicado para quem tem problemas intestinais
2. Onsen Sasa-no-yu, para problemas de pele
3. Onsen Wata-no-yu, para curar a acne
4. Onsen Take-no-yu, benéfico para a gota
5. Onsen Matsu-no-yu, por problemas de nevralgia
6. Onsen Mearai-no-yu, para curar problemas de visão
7. Onsen Nanakuri-no-yu, para quem tem lesões e / ou lesões
8. Onsen Shinmeidaki-no-yu, entendemos isso nas cólicas menstruais (embora não esteja muito claro o que ele chama de "problemas de saúde da mulher").
9. Onsen O-yu, perfeito para reumatismos

Dizem que quem completar um passeio pelos 9 banhos públicos de Shibu Onsen desfrutará boa sorte. Será verdade ... mas, depois de ler o blog da Vero, decidimos ser mais práticos do que supersticiosos e aproveitar o onsen privado oferecido por nossa acomodação (Ryokan Hakura) nas proximidades Yudanaka. Normalmente, os onsen privados geralmente custam cerca de ¥ 500-1000 por pessoa, mas tivemos sorte de ele ter deixado de graça 🙂 Então é legal!

A experiência foi ótima: nosso banheiro era muito maior do que o esperado, e poder desfrutar de privacidade era um luxo. Sabemos que o típico no Japão é fazê-lo à sua maneira, nus e cada um na sua parte, mas toda adaptação a novas culturas precisa de algum tempo, e ainda estamos em processo!

A propósito, não se assuste se o a água está fervendo: em todos os onsen existe uma torneira de água fria que você pode usar para ajustar a temperatura da água. Demoro meia hora para entrar no Mediterrâneo, mas tenho o super poder de mergulhar nos onsen mais quentes em 2 segundos. Se você não é como eu, bata na torneira de água fria!

Se você ficar em um ryokan Shibu Onsen, eles fornecerão uma chave que ajudará você a acessar os 9 onsen da cidade. Sim, os onsen, embora sejam públicos, estão fechados e você só pode usá-los se for um dos portadores escolhidos da chave mágica. A chave é normal, mas o chaveiro tem pano, como se fosse para perdê-lo!

E se você não ficar em um hotel com a chave ou visitar Shibu Onsen no dia? Que você não será capaz de fazer a rota 9 onsen… Mas há uma aberta aos visitantes: número 9 (O-Yu). Para usá-lo, eles nos informaram que você deve pagar a entrada de 500 ¥ no Centro de Informações Turísticas.

Como dissemos, a cidade de Shibu Onsen é um par de ruas estreitas de apenas 1 km de comprimento, onde os banheiros são distribuídos, sua principal atração. No topo está o Templo de Onsenji, confira também o impressionante edifício do Ryokan Kanaguya e preste atenção aos pequenos detalhes, como essas lâmpadas que contêm o caracteres mais famoso de Estudos Ghibli.

Outra das grandes atrações de Shibu Onsen é sua proximidade com o Jigokudani Monkey Park, local famoso por seus curiosos macacos, também conhecidos como "macacos da neve", que dão um mergulho estranho em uma primavera quente na floresta. Obviamente, vamos antecipar que a coisa não é tão idílica quanto o esperado ... mas falaremos sobre isso aqui (em breve).

→ Mapa de Shibu Onsen

A estação de trem que você terá que chegar é Yudanaka. É normal chegar de Nagano, com uma das duas linhas diretas (Ltd. Exp. Snow Monkey e Ltd. Exp. Yukemuri) por 1.290¥, que leva cerca de 45 minutos. Na estação Nagano, você terá que ir para o Linha Dentetsu (Fica fora da estação central). Há também trem direto para Nakano, ao este. Sempre recomendamos a verificação de rotas e agendas no aplicativo / web Hyperdia.

Há um passar Interessante visitar Shibu Onsen e o Snow Monkey Park: trata-se de Passe de macaco de neve. Inclui trens de ida e volta de Nagano para Yudanaka e ônibus que circulam entre Yudanaka - Shibu Onsen - Snow Monkey Park por dois dias consecutivos, além da entrada do parque (que custa ¥ 800). Tudo por 3.800¥. Pode ser adquirido na bilheteria da linha Dentetsu na estação de Nagano. Se corresponder ao seu plano, com este passe você economiza um pouco de dinheiro.

Antes de procurar uma acomodação, você deve saber que Shibu Onsen É a parte superior desta área, onde estão localizados os banhos termais históricos e a parte mais bonita. Mas as acomodações aqui são mais caras. Cerca de 2 km abaixo é a cidade de Yudanaka (onde o trem chega), com mais opções de acomodação e restaurante (além de um Lawson bastante grande). Nós ficamos nesta parte e caminhamos para Shibu Onsen (não é muita fadiga), embora se você tiver o passe, poderá usar os ônibus que partem da estação de trem.

Idealmente, procure acomodações em um Ryokan tradicional que tenha próprio onsen, para poder relaxar em silêncio e com mais privacidade do que nos onsen públicos. Se você viajar em pessoas de sexo diferente e quiser se banhar, precisará garantir que o alojamento ofereça onsen privado (que pode ser reservado por um período de 1 hora) ou banhos mistos. Foi difícil encontrar acomodações com banheiros externos mistos (rotenburo) e as informações não são muito amplas.

Com tudo isso, decidimos sobre o Ryokan Hakura, que possui quartos tradicionais de tatami japonês (embora com uma cama ocidental) e um onsen privado gratuito muito grande que pode ser reservado na recepção apontando o seu nome. Tem um prédio em frente, com quartos mais básicos, mas com preços muito mais baratos. Além disso, a mulher é muito simpática e oferece transporte gratuito para a entrada da estrada para o Snow Monkey Park.

Duas acomodações com mais estilo de mochila são as ZEN Hostel (em Yudanaka) e os Koishiya (em Shibu Onsen).

Aqui você encontra mais acomodações em Shibu Onsen e Yudanaka.

Deixamos um mapa com os pontos mais interessantes de Shibu Onsen:

Até agora nossa Recomendações para visitar Shibu Onsen, uma vila termal que gostávamos de conhecer e que, a um passo de Nagano, parece uma excelente excursão de um ou dois dias. Têm estado? O que achou?